If I am understanding your question correctly, you want to create a mask for your manual segmentation, overlayed on the original image, and save this mask separately without changing the original image. This is more of a user interface issue and ITK-SNAP provides means to do this for you. http://www.itksnap.org/pmwiki/pmwiki.php